《秋霽寄遠》

杜牧

初霽獨登賞，西樓多遠風。
橫煙秋水上，疏雨夕陽中。
高樹下山鳥，平蕪飛草蟲。
唯應待明月，千里與君同。

　　雨后天色放晴，獨自一人登上樓閣觀賞風景，站在西樓遠處吹來徐徐涼風。

 

　　寧靜的秋水上漂浮著彌散的青煙，一輪斜陽顯現在稀疏的小雨中。

 

　　高樹下的鳥兒，有樹的庇護，原野上的飛草有蟲為伴。

 

　　只待月亮東升，與千里之外的你一樣，觀賞著月亮寄托這遙遠的思念。

　　霽：雨后天色放晴。

 

　　平蕪：草木叢生的平曠原野。