《和周廉彥》

張耒

天光不動晚云垂，芳草初長襯馬蹄。
新月已生飛鳥外，落霞更在夕陽西。
花開有客時攜酒，門冷無車出畏泥。
修禊洛濱期一醉，天津春浪綠浮堤。

　　天色尚明，暮云低垂，我騎馬出游，初長的小草正好與淺踏的馬蹄相互掩映。

 

　　這一邊初生的新月清寂流華，幾只孤鳥倦飛歸巢；另一邊殘陽欲去還休，彩霞滿天，絢麗鮮艷。

 

　　花開時節，應以美酒待客；門前泥濘，出門怕濺踏泥污。

 

　　修楔的日子，期望在洛河之濱酩酊大醉，醉賞天津橋畔被春潮吹綠的浮堤。

　　和（hè）：依照別人作品的格律或內容寫作。

 

　　周廉彥：即周鍔，作者的朋友，鄞縣（浙江寧波）人。

 

　　天光：天之亮光。此指晴明的天空。

 

　　長（cháng）：長度。

 

　　襯：襯托。

 

　　新月：初出的月芽。

 

　　飛鳥：歸巢的飛鳥。

 

　　落霞：落山的彩云，即第一句中的下垂晚云。

 

　　花開：指花開的時節。

 

　　門冷：門弟貧寒冷落。

 

　　畏泥：春暖雪消，道路泥濘。

 

　　修禊（xì）：中國古代，陰歷三月上旬巳日（魏以后始固定為三月三日），人們結伴嬉游水畔，以消除不祥。這種古代習俗稱修禊。

 

　　洛濱：洛水岸邊。

 

　　天津：即天津橋。此橋橫跨洛陽洛河上，唐以來就是名勝之地。綠：指綠水。