古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韋應(yīng)物《春游南亭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《春游南亭》原文
《春游南亭》
韋應(yīng)物 川明氣已變，巖寒云尚擁。 南亭草心綠，春塘泉脈動。 景煦聽禽響，雨余看柳重。 逍遙池館華，益愧專城寵。 《春游南亭》譯文
川谷里明亮起來氣候已變暖，山巖上還籠罩著云彩依然寒冷。
南亭的枯草心兒里萌發(fā)出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流動。
陽光溫暖聽著鳴禽的啼唱，剛下過雨看到柳枝顯得沉重。
在華美富麗的池館中悠閑自得，只得到州官一人的寵愛更感到慚愧。
《春游南亭》的注釋
亭：設(shè)在路邊供行人停留食宿的處所。
擁：抱，抱持。
泉脈：地層中伏流的泉水。因其類似人體的脈絡(luò)，故稱“泉脈”。
景：日光。煦：讀xù。
重：讀chóng。
逍遙”一句：輕松自在地飽覽物華。
專城：指主宰一城的州牧、太守等地方長官，此指詩人自己，時任刺史。
簡短詩意賞析 作者以清麗的語言描繪了南亭附近明媚如畫的早春景物，有動有靜，有聲有色，深得山水神韻，并表達(dá)了作為一個地方官吏治世利民應(yīng)有的責(zé)任感。 作者簡介 韋應(yīng)物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
