《立夏日憶京師諸弟》

韋應物

改序念芳辰，煩襟倦日永。
夏木已成陰，公門晝恒靜。
長風始飄閣，疊云才吐嶺。
坐想離居人，還當惜徂景。

　　換季了，懷念美好的春天，煩悶的心懷只因白天太長了。

 

　　夏天的樹木成蔭，衙門白天里都一派寧靜。

 

　　大風已經吹進樓閣，層疊的云朵才露山嶺。

 

　　坐在這里思念昔日相伴如今遠在京城的各位弟弟，感嘆珍惜流逝的光景。

　　改序：指季節改變。

 

　　芳辰：美好的時光。多指春季。

 

　　煩襟：煩悶的心懷。

 

　　公門：官署，衙門。

 

　　徂：過去。