古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陸游《初夏行平水道中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《初夏行平水道中》原文
《初夏行平水道中》
陸游 老去人間樂事稀，一年容易又春歸。 市橋壓擔蓴絲滑，村店堆盤豆莢肥。 傍水風林鶯語語，滿原煙草蝶飛飛。 郊行已覺侵微暑，小立桐陰換夾衣。 《初夏行平水道中》譯文
人老了以后生活中就少了興味和趣事，一年又一年很快就過去，又是一年春歸來。
橋頭的集市上，擔子里的莼菜分量很大，村邊的小店用粗瓷碟子以招待顧客，豌豆黃豆正飽滿。
靠著水邊的樹林中，隨風傳來聲聲鶯語，市上人家的園內，碧草如煙，蝴蝶翻飛。
在郊外游玩已經能感覺到暑氣侵人，在梧桐陰下站立片刻，便取出單衣換下了夾衣。
《初夏行平水道中》的注釋
平水：地名。在紹興以東四十余里，以產茶著稱。
樂事稀：即生活中少了興味和趣事。
市橋：即橋頭的集市。
壓：指擔子里的蔬菜分量很大。
莼（chún）絲：即莼菜，多年生水草，葉橢圓，花暗紅，嫩葉可以做湯菜。
村店：村邊的酒店。
煙草：青草。
侵微署：開始感到暑氣侵人。
桐陰：梧桐樹陰。
簡短詩意賞析 這首詩首聯先是抒發人生感慨，人越老，生活中樂事也越漸稀少。頷聯寫橋畔村頭的集市風光，有橋畔莼絲擔和村中小酒店。頸聯則轉寫自然景觀，選取的是最具有江南和初夏特征的風物。尾聯以“郊行”應題以結束全篇。全篇無一“喜”“樂”等字眼，詩人欣喜之情卻漫溢于畫面之中，令人讀之心醉神怡。 作者簡介 陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《赤棗子·寄語釀花風日好》”的原文翻譯 2、“李白《贈錢征君少陽》”的原文翻譯 3、“李清照《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》”的原文翻譯 4、“朱淑真《江城子·賞春》”的原文翻譯 5、“白居易《春題湖上》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
