古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李嶠《羊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《羊》原文
《羊》
李嶠 絕飲懲澆俗，行驅夢逸材。 仙人擁石去，童子馭車來。 夜玉含星動，晨氈映雪開。 莫言鴻漸力，長牧上林隈。 《羊》譯文
我戒掉酒肉以改變那不良的世風，夢中驅趕著健碩的群羊。
那位點石成羊的仙人已抱石而去，街頭騎羊的童子似又驅車而來。
潔白的羊群好似星夜下閃動的明珠，雪白的素氈映襯著飛雪。
不要再說什么仕途升遷了，志向在那皇家園林的角落做個牧羊人。
《羊》的注釋
絕飲：不食人間的東西。
仙人擁石去：指《神仙傳》黃初平牧羊成仙事。參見《黃初平牧羊奇遇》。
澆浴：浮薄的社會風俗。
逸材：原指獸畜健壯有力。這里是指才智出眾的人，指黃初平。
“夜玉”四句：指詩人愿作個牧羊人，不愿作高官，永在皇帝身邊。
夜玉：夜明珠，比喻白羊。氈，羊毛。
鴻漸：謂鴻鵠飛翔從低到高，循序漸進。比喻仕宦的升遷。
上林：皇家的林苑。
隈：角落。
作者簡介 李嶠(644～713) ，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
