古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了劉希夷《春日行歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《春日行歌》原文
《春日行歌》
劉希夷 山樹落梅花，飛落野人家。 野人何所有，滿甕陽春酒。 攜酒上春臺(tái)，行歌伴落梅。 醉罷臥明月，乘夢(mèng)游天臺(tái)。 《春日行歌》譯文
在高高山樹下翩然飛落一朵梅花，如此清冷歡快的一朵梅花，偏偏停駐在山野人家。
要問山野人家有什么，只有一壇子陽春酒罷了。
我攜著酒走上高高的春臺(tái)，踏著梅花飛落的節(jié)奏高歌。
醉了就臥在明月上，在夢(mèng)里游歷到天宮深處。
《春日行歌》的注釋 甕：一種盛水或酒等的陶器。 作者簡(jiǎn)介 劉希夷 （約651年－約680年），唐朝詩人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），漢族，汝州（今河南省汝州市）人。 高宗上元二年進(jìn)士，善彈琵琶。其詩以歌行見長(zhǎng)，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調(diào)。《舊唐書》本傳謂“善為從軍閨情之詩,詞調(diào)哀苦,為時(shí)所重。志行不修,為奸人所殺”。《大唐新語》卷8謂“后孫翌撰《正聲集》,以希夷為集中之最”。《全唐詩》存詩1卷, 《全唐詩外編》、《全唐詩續(xù)拾》補(bǔ)詩7首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
