古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王維《戲題盤石》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《戲題盤石》原文
《戲題盤石》
王維 可憐盤石臨泉水，復(fù)有垂楊拂酒杯。 若道春風(fēng)不解意，何因吹送落花來。 《戲題盤石》譯文
可愛的巨石大如席，下面瀕臨泉水。垂楊拂水，臨泉舉杯，是多么高雅的情趣。
春風(fēng)飛花低吟高唱，春風(fēng)啊難道不解人意？如果說你不解人意的話，為什么又要吹送落花來？
《戲題盤石》的注釋
盤石：即磐石，扁平的磨盤狀大巖石。
可憐：可愛。臨：《全唐詩》校“一作鄰。”
拂：《全唐詩》校“一作梢。”
解意：領(lǐng)會心意。
何因：何故，因?yàn)槭裁础！度圃姟沸?ldquo;一作因何。”
簡短詩意賞析 這首詩流淌著詩人陶醉于山間盤石的獨(dú)得意趣。尤其是詩中的盤石、泉水、垂楊、春風(fēng)、落花，似通人意，楊柳拂杯，春風(fēng)送花，各盡其能，紛紛為詩人的逸樂助興。自然景物的靈動和諧，使詩意變得活躍跳動，閃現(xiàn)著智性的光輝。詩的前兩句寫盤石臨水、楊柳拂杯，已是可愛之至，而春風(fēng)更是善解人意，為獨(dú)酌之人送來落花助興。末尾兩句以問答和猜測的語氣抒情遣意，耐人咀嚼回味。泉水激石、垂楊拂杯、春風(fēng)送花，都在無意之間，“空山無人，水流花開”，自然萬物生滅變換，各隨其宜，各得其所，是生動形象的禪理論。 作者簡介 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯 2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯 3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯 5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
