古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了薛昂夫《殿前歡·夏》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《殿前歡·夏》原文
《殿前歡·夏》
柳扶疏，玻璃萬頃浸冰壺。流鶯聲里笙歌度，士女相呼。有丹青畫不如。迷歸途，又撐入荷花深處。知他是西湖戀我、我戀西湖？薛昂夫 《殿前歡·夏》譯文 柳樹的枝葉繁茂紛披，湖面綠水將孤山圍起。婉轉(zhuǎn)的黃鶯聲與笙歌美妙交融，青年男女徜徉在這畫圖里。她們不禁驚呼：這眼前的美景真比畫上還美麗!以致找不到返程的路線，一不小心把船兒掉入荷花叢里。不知是西湖舍不得我，還是我舍不得西湖，不愿歸去。 《殿前歡·夏》的注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。
殿前歡：曲牌名，一名“鳳將雛”“鳳引雛”“小婦孩兒”，入“雙調(diào)”。全曲除襯字外四十二字。
柳扶疏：柳樹的枝葉繁茂紛披。
玻璃萬頃：化用杜甫《渼陂行》：“天地黯慘忽異色，波濤萬頃堆琉璃。”冰壺：本指玉壺，這里指湖上小島孤山，位于里、外湖之間，一嶼聳立，別無聯(lián)附，是湖山勝絕處。一說冰壺比喻皎潔的月亮。
有丹青畫不如：化用李庚等輯《天臺集》續(xù)集別編卷二收無名氏《別題》：“休說三江與五湖，平生心眼此中舒。人人總道渾如畫，只恐丹青畫不如。”
“迷歸路”二句：化用李清照《如夢令·酒興》：“興盡晚回舟，誤入藕花深處。”
簡短詩意賞析 這支小令抒寫的是杭州西湖的夏日風(fēng)光，表達(dá)了作者對杭州西湖的喜愛之情。起筆寫夏日風(fēng)光，然后寫歸途中的趣事，最后通過奇妙的移情，把作者對西湖的喜愛之情表現(xiàn)得新鮮活脫。全曲善于借用前人句意，寫得情景交融。 作者簡介 薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩選》等集中。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好》”的原文翻譯 2、“李白《贈錢征君少陽》”的原文翻譯 3、“李清照《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》”的原文翻譯 4、“朱淑真《江城子·賞春》”的原文翻譯 5、“白居易《春題湖上》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
