古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了查慎行《曉過鴛湖》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《曉過鴛湖》原文
《曉過鴛湖》
查慎行 曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。 長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。 《曉過鴛湖》譯文
清晨的風催促我掛忱符，春天乘船在江面行駛，兩岸長滿綠草好像與整個堤岸相平。
長水塘下了三天的雨，菜花散發的脈脈清香在春風里一陣陣掠過整個秀州城。
《曉過鴛湖》的注釋
鴛湖：即鴛鴦湖，一名南湖，在今浙江嘉興南。
春蕪：春天的草地。
岸欲平：即欲平岸。
長水塘：位于浙江嘉興之南，由杭州、海寧一帶山區發源，注入鴛湖。
秀州城：即今浙江嘉興市。吳越置秀州，治所在嘉興。
簡短詩意賞析 前兩句描繪了春天的早晨嘉興城外惠風和暢、春草繁茂的景象；后兩句寫三日雨晴過后，片片油菜田撩撥著詩人內心的鄉情。詩人詠贊了鴛湖春來之美，同時抒發詩人對鴛湖、故鄉的愛戀之情。全詩以情韻取勝，鴛湖景中滿是詩人對故土的摯愛，清新秀麗、沁人肺腑。 作者簡介 查慎行（1650～1727） 清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；后改名慎行，字悔余，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人。康熙四十二年(1703)進士；特授翰林院編修，入直內廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后，為東南詩壇領袖。著有《他山詩鈔》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯 2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯 3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯 4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯 5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
